4/25/2018 3:39:00 PM
搜狗同傳又“拿下一城”，專業(yè)級別媲美人工同傳
日前，搜狗同傳全程鼎力支持?jǐn)?shù)字中國建設(shè)峰會。在強(qiáng)噪音環(huán)境下機(jī)器同傳，近60場信息發(fā)布展示上準(zhǔn)確識別相關(guān)專業(yè)詞匯并實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)翻譯，挑戰(zhàn)多場次會議同傳。可以達(dá)到97%的語音識別準(zhǔn)確率，讓參會的國內(nèi)觀眾更充分的理解發(fā)布會信息。
4月22日-24日，首屆數(shù)字中國建設(shè)峰會在福州舉行，拉開了歷史性的帷幕。首屆數(shù)字中國建設(shè)峰會包括“互聯(lián)網(wǎng)+政務(wù)”、“互聯(lián)網(wǎng)+醫(yī)療”、“互聯(lián)網(wǎng)+金融”、大數(shù)據(jù)等多個分論壇，同時還有大量的發(fā)布展示。隨著會議的進(jìn)行和企業(yè)最新成果的發(fā)布，記者發(fā)現(xiàn)在大屏幕上會不斷呈現(xiàn)出發(fā)言內(nèi)容的中英雙語字幕，隨著發(fā)言內(nèi)容的逐漸完整，屏幕上顯示的字幕也會根據(jù)語境自動完善。據(jù)相關(guān)人員介紹，現(xiàn)場進(jìn)行翻譯的與以前不同之處在于這次是同傳機(jī)器人，哇，機(jī)器人進(jìn)行翻譯，前所未聞啊，還是在人數(shù)眾多，嘈雜環(huán)境下的機(jī)器同傳。
在現(xiàn)場擔(dān)任機(jī)器同傳工作的“機(jī)器人”來自搜狗公司，通過機(jī)器同傳，嘉賓演講內(nèi)容可以實(shí)時以中英文字幕顯示在屏幕上。它能讓參會者無需佩戴同傳耳機(jī)，而是通過字幕就能直觀的接收有效信息。并且“機(jī)器人”可以識別方言，降低由于普通話不標(biāo)準(zhǔn)而導(dǎo)致的分享內(nèi)容的折損，讓參會人員最大限度的理解發(fā)言內(nèi)容。據(jù)搜狗AI事業(yè)部總經(jīng)理張博敘述，從2011年，搜狗開始研究語音識別技術(shù)，至今已有7年，搜狗采取“雙引擎”戰(zhàn)略，不斷加大人工智能技術(shù)、產(chǎn)品和服務(wù)的研發(fā)投入。
正如之前王煜全在大會上說到“大部分成功的人都不是靠情商，而是靠人類機(jī)器智商”時，身后的大屏幕上近乎同步地出現(xiàn)了中英文字幕，“Most of successful people don’t rely on EQ, but the human machine intelligence”，而這可能是在場很多人第一次真實(shí)感受到，人工智能是真正可實(shí)用的，能近距離改變我們的生活，而非停留在人機(jī)大戰(zhàn)中的概念。在本次峰會的近60場信息發(fā)布展示上都將應(yīng)用，準(zhǔn)確識別相關(guān)專業(yè)詞匯并實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)翻譯，嘉賓演講內(nèi)容可以實(shí)時以中英文字幕顯示在屏幕上，“參會者可以無需佩戴同傳耳機(jī)，通過字幕就能直觀的接收有效信息”。