2/12/2019 2:51:00 PM
波斯語諺語翻譯
波斯語是世界上的古老語言之一，而諺語是民間集體創(chuàng)造、廣為流傳、言簡意賅并較為定性的藝術(shù)語句，是民眾的豐富智慧和普遍經(jīng)驗(yàn)的規(guī)律性總結(jié)。了解波斯語諺語翻譯，能反映出一部分波斯語人種對(duì)社會(huì)和生活的認(rèn)知。今天樂文翻譯公司的小編淺析波斯語諺語翻譯，下面請(qǐng)大家跟隨小編一起來看看波斯語諺語翻譯的資訊吧！
波斯語諺語翻譯之1.?-?? ?? ???? ??? ???/??? ???!
???? ????? ???? ???.
波斯語諺語翻譯單詞解釋：?????（chakeedan )｛動(dòng)詞｝（根??）漏，流，滴。
造句：???? ?? ?? ?? ??? 意思：油漏出來了。
波斯語成語
直譯：水不會(huì)從他的手上漏掉， 或者他手緊的連水都漏不出來。（比喻某人十分吝嗇）
意譯：他一毛不拔。
波斯語諺語翻譯之2 .?-?? ?? ?? ???? ?? ???? ???
?? ?? ?? ?? ???? ???
???? ??? ?? ???? ??????
波斯語諺語翻譯的中文意思是：水從源頭上就渾濁。（事情）壓根就是壞的。
波斯語諺語翻譯之3.?? ?? ??? ?????
波斯語諺語翻譯波斯語解釋
???? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ???.
波斯語諺語翻譯意思是：他的事業(yè)得不到改善，最終一敗涂地
漢語譯文
水沒過了他的頭頂。（比喻一個(gè)人的事業(yè)徹底完蛋）
他垮了；他完了。
波斯語諺語翻譯之4.?? ???? ??? ???? ????
波斯語注釋
???? ??????? ???
波斯語諺語翻譯漢語的意思是：向某人潑涼水；徹底使他絕望了；斷然拒絕某人。
波斯語諺語翻譯之5.?? ?? ???? ??? ???? ???? ???????
波斯語注釋
????? ????? ?? ???????? ??? ?? ?? ?????
漢語的譯文
水在水罐里，而我們?nèi)栽诳诟缮嘣锏貙ふ?。（比喻好事情就在身邊，而我卻不知道，舍近求遠(yuǎn)）
以上就是樂文翻譯公司小編總結(jié)的波斯語諺語翻譯，希望小編總結(jié)的波斯語諺語翻譯資訊對(duì)你有所幫助，更多波斯語諺語翻譯相關(guān)資訊，歡迎到樂文翻譯公司官網(wǎng)瀏覽！
——選自：樂文翻譯公司
樂文翻譯公司目前是國內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，樂文翻譯公司秉承“誠信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。
-------------------------------------------------------------------------------------------
99%的人還閱讀了：