2018/9/12 10:06:00
葡萄酒天生的翻譯者
葡萄酒在我看來(lái)象征著一種優(yōu)雅與品位，經(jīng)樂(lè)文翻譯部研究，葡萄酒也是現(xiàn)在世界上知識(shí)最繁雜，風(fēng)格多樣的酒種，但是真正能翻譯出葡萄酒本身風(fēng)情的，還是酒杯，沒(méi)錯(cuò)，葡萄酒杯是葡萄酒天生的翻譯者。選擇對(duì)的杯子去品嘗，我們才能最好地感受到葡萄酒所呈現(xiàn)出來(lái)的香氣及口感。
選不對(duì)酒杯，酒的口感會(huì)差很遠(yuǎn)，但也有閱酒無(wú)數(shù)的葡萄酒大師哈哈大笑，拿個(gè)小紙杯來(lái)裝名莊酒，以示愛(ài)酒多是性情中人，哪來(lái)那么多約束?但如果想知道口感會(huì)差多遠(yuǎn)，最簡(jiǎn)單的方法，是用不同的酒杯去品嘗同一款酒，感受它帶來(lái)的細(xì)微差異。
白葡萄酒杯通常略微小些，這樣才能保持在最佳的溫度飲用。常見(jiàn)的白葡萄酒杯有雷司令杯和霞多麗杯。雷司令杯窄而高，杯口向外翻卷，這樣酒液便可直接導(dǎo)向舌尖，舌部的甜味區(qū)，果味突出，而酸度降低。霞多麗杯杯體寬大，杯口的設(shè)計(jì)使酒液入口后流向舌頭中部?jī)蓚?cè)的咸味區(qū)和酸味區(qū)，之后再由舌頭兩側(cè)慢慢流向舌尖，使果香與甜度在酸度的襯托下漸次加強(qiáng)。紅葡萄酒里，以赤霞珠的單寧重、酸度低，品鑒時(shí)可以選用波爾多型酒杯，這也是使用最廣泛的杯型，平緩的杯身弧度設(shè)計(jì)可放緩酒液的流動(dòng)速度，使酸度獲得提升。黑皮諾由于具有相當(dāng)高的酸度，應(yīng)該選用勃艮第形酒杯。
——選自：樂(lè)文翻譯
樂(lè)文翻譯目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。