2018/9/19 9:23:00
樂文翻譯建議準留學生簽證勿“過度”準備
高考前已有高考、留學兩手準備的學生，在高考成績出來后心態上顯然要沉著許多。因為他們中有些已通過托福、雅思等語言考試，有些甚至已經拿到了國外高校的offer。
處于不同留學準備階段的學生，所面臨的問題也不同，已經拿到offer的得應對簽證申請和做好行前準備，已有語言考試成績但還未申請院校或沒得到offer的則得結合就業市場趨勢以及自身的職業規劃選擇適合的留學國家和專業。
有語言考試成績并已被院校錄取的學生
■ 關鍵問題
簽證申請
指定外文件易帶來不必要困擾
注意各國簽證政策的細節調整
從實際的案例操作情況看，今年的簽證情況還是比較樂觀的，但是學生還是要注意一些政策上的細微變化。比如英國出臺的新政策，申請人需要提供銀行對賬單。如果直接拿著銀行存款單去申請，當然就會拒簽。而且今年對翻譯也比往年嚴格，需要專業的翻譯機構或者是有翻譯資格的個人來翻譯。美國今年最大的變化就是采取了申請表格“三合一”的方式，但并不比以前輕松，相反學生要花更多時間揣摩如何填寫妥當。
勿“過度”準備
在審理簽證申請時，簽證官最關心的兩個問題是學習計劃和經濟能力。學習計劃主要由學校錄取文件來證明，說明你所選擇的學校、專業和課程；經濟能力主要是存款證明，表明申請人有足夠資金支付留學期間費用。有些學生容易“過度”準備和證明，帶去大堆名目繁多的文件。但除了使館指定文件外，簽證官一般根本不會看，沒有時間也沒有必要。那些額外準備的文件常常帶來不必要的解釋和困擾。
出國前準備
預習未來課程沒有必要
提升語言水平且調整心態
已完成申請、簽證等程序的學生出國前需要做的準備主要兩個，一是語言，二是心理狀態。時間充裕的同學可以找外教或者到外國人比較集中的地方提升自己的語言水平，了解國外的生活習慣和思維方式。出國前自己和家長都要做好充分的心理準備；其次，有的學生會把未來一年要學的書本都看一遍，其實沒有太大必要。此外，留學中介機構和英國大使館文化教育協會等都會有專門的行前培訓，建議大家有空參加，以更好地適應異國他鄉的生活，并保持良好的生活和學習的狀態。
每周讀300頁英文
“可以利用高考(論壇)后的這段時間，參加各種社會活動，比如參觀世博，旅游，參加運動，參與公益活動等”，楊建飛建議學生，不妨先好好放松心情，調整狀態。此外，他也建議學生利用入學前的幾個月時間，大量閱讀。“這兒是指泛讀，國內的學生常常只習慣于精讀，即背單詞，以為多記幾個單詞就是收獲。實際上，對于語言實用性的掌握、語感的培養，更多地是通過廣泛閱讀來實現的。”楊建飛說，國外大學不像國內很多大學，一門課一學期就一本教科書，而是需要閱讀大量課外參考書，需要經常寫論文，這些都需要大量的閱讀和信息量。“一定要量化的話，我通常建議學生在出國前的幾個月，每個星期保證300頁、基本上是一本英文原版小說的閱讀量。”
有語言考試成績但還未申請院校的學生
■ 關鍵問題
專業選擇
公派留學優先資助專業
根據國家留學基金管理委員會公布的消息，今年公派留學將優先資助的學科專業領域為能源、資源、環境、農業、制造、信息、生命、空間、海洋、納米及新材料和人文及應用社會科學領域。此外，還將加大藝術類、外語類和國際區域問題研究相關專業領域的選派力度。專家建議，因為公派留學優先資助的專業，通常都是國家急需的專業種類，可作為自費留學生選擇海外留學專業的參考。
各國熱門
選擇美國重實踐起薪高的專業
就美國而言，推薦專業包括電子工程、醫科、工商管理、數學專業等。他分析說，美國的申請人熱衷選擇重實踐、適應面寬、起薪高的專業，例如，電子工程專業，因為涉及通訊、計算機、信息產業的眾多領域。醫學方面，制藥專業雖然學習時間較短，但在美國當地就業率相當高。
英國理工科熱度提升
受到英國國內就業前景的影響，理工科專業的熱度會進一步提升，如電子工程、通信控制、環境、化工、生物等。其主要原因是這些領域無論是在英國企業還是大學中都出現人才斷層，英國移民局也不斷推出各種吸引此類人才的計劃。
澳洲重視精英化專業
澳大利亞最新的移民政策的調整是澳大利亞移民平民化轉精英化的明顯標志，在新的SOL列表中，廚師、美發師、面點師等職業都未出現，而工程，醫學，教育，商科專業則都有所增長，此外，“教師”和“牙科”職業部分也擴大了原有范疇。
加拿大可選該國科技重點產業
據加拿大使館工作人員介紹，2010年加拿大留學前十位熱門專業分別是工商管理、市場營銷、金融、計算機、會計、電子工程和軟件工程等，同時，一些加拿大本國的科技重點產業，比如通訊技術（ICT），航空航天和交通產業，生命科學、能源和環保產業，也是非常好的選擇。
早訂票晚出票
■ 案例經驗
早訂票晚出票
●張同學，留學英國，主修歷史和政治雙學位
臨行準備的很多工作其實是環環相扣的——沒拿到簽證就不敢貿然訂機票，不訂機票就不能確定允許攜帶的行李額度，那就影響了準備行李。而行李準備是項大工程，建議最好列一張清單，清單隨身攜帶，打包時逐項確認。并遵循“帶英國沒有的，或者難以得到的；只帶英國價位比國內昂貴許多的”原則。所以，提前做好調研工作是對自己最大的便利。此外，大多數同學都以為機票訂了以后要拿到簽證才能出票，甚至以為要有了簽證才能訂票，其實這是一個誤區。訂機票只需要護照第一頁的復印件；出票時只要付款就行了，不需要簽證。當然，很多同學會擔心萬一拿不到簽證機票就白買了，所以一般在拿到簽證以后才出票是比較明智的。但是，大家訂票一定要早訂，這個時段飛英國的同學非常多，可以先不著急出票。
——選自：樂文翻譯
樂文翻譯目前是國內專業的翻譯機構之一，公司秉承“誠信 專業”的服務理念，為國內外客戶提供一流服務。了解更多信息：請發郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。