2018/9/19 15:55:00
樂文翻譯細談德國人的生活習慣
我是在德國上的大學，大學畢業后在德國又生活了兩年才回國，回國之后在翻譯公司作英、德語翻譯。現在的我十分懷念在德國的那幾年時光，偶爾在翻譯的一些德文資料上依稀可以看到它的影子。
我感覺德國對我影響最大的就是生活習慣，德國人是最講究形式和準確地民族，待人接物嚴肅拘謹，但態度誠懇坦直。約會的時，必須事先約好時間并準時赴約。如果有變動，一定要事先通知對方。企事業單位一般在星期三不會客。德國人一般都是黎明即起打掃庭院，起居室整潔衛生，應邀到德國人家做客是一種榮譽，隨身帶一束鮮花，當著主人的面把包裝打開。不要送玫瑰花，因為它有浪漫的意思。
德國的自助餐廳特別多，顧客自己拿盤、拿叉。有的店根本不用刀叉碗盤，就給你一張紙，用牙簽裹著食物吃，或者用竹簽串著吃，這種就餐方式不需要服務員，收費也便宜，因此在很多國家都很流行。德國人住的臥室樸實無華，整齊大方，各種生活用品都牢固結實，寧肯使之笨重，絕不虛有其表。他們旅游的方法也不是走馬觀花，而是選擇一個目的地，帶著帳篷和干糧住幾天。和德國人打招呼時要帶上他們的頭銜，切不可隨意稱呼他們的名字，一般情況下稱呼姓。總之，德國人在生活、工作中都反映了埋頭苦干，不肯茍且的精神。
而我在德國的幾年生活學會了很多優良的品質，對工作和我的人生產生了深遠的影響。
——選自：樂文翻譯
樂文翻譯目前是國內專業的翻譯機構之一，公司秉承“誠信 專業”的服務理念，為國內外客戶提供一流服務。了解更多信息：請發郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。