翻譯資訊
媒體查詢，請聯(lián)系 樂文Lewene
11/8/2018 2:16:00 PM
《紅樓夢》中獨具特色的“笑”怎么翻譯才好？
《紅樓夢》是一部古典文學名著，研讀《紅樓夢》英譯本，不但利于英文讀者了解中國傳統(tǒng)文化； 也為中國的英語學習者和翻譯愛好者提供了不可多得的學習素材。一個小小的“笑”，便大有乾坤。 下面，北京樂文翻譯公司帶各位一起領略其中的奧妙！ 翻譯“笑”，能有幾種譯法？最為常…
11/8/2018 1:58:00 PM
韓語口譯在翻譯過程中的注意事項
口譯，即從一種語言到另一種語言的口頭翻譯。由于韓語口譯議員必須一邊接收來自講者的訊息，一邊將訊息盡快傳遞給聽者； 因此“一心多用”這樣的分神能力是作為譯員必備能力之一。 下面，北京樂文翻譯公司為大家簡單介紹一下關于韓語口譯的基本常識！ 1、韓語口譯中使用準敬階…
11/8/2018 11:43:00 AM
物流翻譯在翻譯過程中有哪些基本要求？
隨著經(jīng)濟全球化的快速發(fā)展，國內(nèi)企業(yè)越來越多地參與到了國際貿(mào)易當中，物流翻譯行業(yè)也在近年取得了蓬勃的發(fā)展。 國際業(yè)務涉及到不同語言文化之間的交流，因此對物流翻譯的需求也相應而生。 物流翻譯屬于技術類翻譯范疇，簡單而言，它對譯員有著下述的基本要求： 1、物流翻譯要…
11/8/2018 11:22:00 AM
阿拉伯語翻譯有哪些翻譯技巧？
阿拉伯語是阿拉伯民族的生活用語，也是全世界近十五億穆斯林履行宗教功課所使用的語言； 每天在世界任何一個角落都能聽到用阿拉伯語誦讀“安拉呼艾克巴爾”（???? ????，真主至大）的同一聲音。 在中世紀的數(shù)百年期間，阿拉伯語曾是整個文明世界學術文化所使用的語言之
11/8/2018 10:51:00 AM
該如何提升旅游口譯翻譯水平？
隨著生活水平的提高，許多人在假期開始傾向選擇出國旅游。由此，旅游口譯翻譯成為一個比較熱門的行業(yè)，尤其是旅游口譯。 那么，接下來北京樂文翻譯公司教大家如何提高旅游口譯能力。 旅游口譯的特點 1) 即時性。 導游通常是在旅游景區(qū)向外國游客做現(xiàn)場介紹的，因此口語翻譯的內(nèi)…
11/8/2018 9:48:00 AM
樂文翻譯公司淺析汽車技術翻譯
提及汽車翻譯，它所涉及的范圍很廣，會涉及有關汽車技術翻譯行業(yè)的方方面面； 如汽車工程研發(fā)、產(chǎn)品改進、性能評估、內(nèi)飾和外飾、 產(chǎn)品測試、產(chǎn)品說明書、汽車廣告、汽車銷售等等。 在此領域，尤其是對汽車技術翻譯要求頗高。今天，北京樂文翻譯公司就和大家分享一下汽車技術翻…
11/8/2018 9:07:00 AM
合同翻譯該怎么收費才算合理
廣義上，合同是指所有法律部門中確定權利、義務關系的協(xié)議。 合同翻譯在國際貿(mào)易中有著舉足輕重的作用，是國際合作交易得以順利完成的重要保障。 因此，譯員必須認真研究學習合同翻譯范本和相關知識，并進行大量的合同翻譯實踐。 樂文翻譯公司的合同翻譯團隊的翻譯經(jīng)驗十分豐富…
11/7/2018 5:33:00 PM
醫(yī)學論文翻譯的翻譯技巧
眾所周知，醫(yī)學論文翻譯如果想在國外期刊發(fā)表，主要是對醫(yī)學論文翻譯摘要進行翻譯，如果想順利通過，最好是找專業(yè)的翻譯公司進行翻譯； 北京樂文翻譯公司專業(yè)醫(yī)學論文翻譯多年，一定是您最佳的合作伙伴。 對于醫(yī)學論文翻譯的技巧，樂文翻譯專業(yè)譯員做了如下總結： 1、熟悉醫(yī)學…
11/7/2018 5:19:00 PM
中藥說明書該如何翻譯呢？
近年來，我國中藥產(chǎn)品的出口雖有較大的增長，但國際化進程仍遭遇重重障礙。 究其原因，除了中西方的語言文化差異、中藥出口產(chǎn)品的質(zhì)量以外，中藥說明書翻譯質(zhì)量的優(yōu)劣是其中一個關鍵因素。 近年大量中國出口藥品在美國被扣留，其中一個重要原因就是藥品說明書不符合FDA（美國食…
11/7/2018 4:58:00 PM
英譯中在翻譯過程中要注意的細節(jié)
對翻譯行業(yè)而言， 英漢互譯是較為常見的英譯中翻譯項目。譯員在英譯中翻譯過程中往往會出現(xiàn)許多細節(jié)性的誤譯。 下面，北京樂文翻譯公司就和大家分享一些英譯中應特別注意的幾個細節(jié)。 1、數(shù)字英譯中翻譯 在對數(shù)字進行英譯中翻譯時，應該了解的是，如果數(shù)字式用于計量或統(tǒng)計時，…
11/7/2018 4:22:00 PM
日語翻譯的翻譯特點有哪些？
對于日語翻譯而言，譯員需具備一定的翻譯理論，還要了解專業(yè)知識，學會運用日語翻譯技巧，總結經(jīng)驗； 對于日語翻譯特點，以下是北京樂文翻譯公司的詳細介紹。 1、直譯 在日語翻譯過程中，可以采用直譯的方法，但是要根據(jù)實際情況而定，直接按照原文，逐字翻譯。 2、轉譯 如果遇…
11/7/2018 3:59:00 PM
怎樣才能成為一名專業(yè)的筆譯翻譯？
筆譯 (Translation) 也就是筆頭翻譯，筆譯和口譯相對應，并與口譯構成了翻譯的兩種基本形式。 筆譯大致可以分為社會科學筆譯、文學藝術筆譯、科學技術筆譯等三類，不過也有其他不同的分類方法。 美國著名翻譯理論家奈達曾把它分為商業(yè)筆譯、政治筆譯、技術筆譯和文學筆譯四類。…